Voltaren

Příbalový leták: 47411 VOLTAREN ACTIGO EXTRA POR TBL FLM 10X25MG NFT I   R  

            VOLTAREN ACTIGO EXTRA

            (Diclofenacum kalicum)

            potahované tablety

  V:         Novartis Farma S.p.A, Torre Annunziata, Itálie.

  DR:       Novartis Consumer Health SA, Nyon, Švýcarsko.

  S:         Tablety Voltaren ActiGo Extra obsahují léčivou látku, která se nazývá diclofenacum kalicum (diklofenak draselný) a je dostupný v následující lékové síle (mg - miligramy): 25 mg diklofenaku draselného.

  PL:       Další obsažené látky, které jsou potřebné, aby tablety měly požadovanou pevnost a tvar: silica colloidalis, anhydrica (koloidní bezvodý oxid křemičitý), calcii phosphas (fosforečnan vápenatý), magnesii stearas (stearan hořečnatý), maydis amylum (kukuřičný škrob), povidonum (povidon), carboxymethylamylum natricum (sodná sůl karboxymethylškrobu), cellulosum microcristallinum (mikrokrystalická celulóza), ferri oxidum rubrum (červený oxid železitý), macrogolum 8000 (makrogol 8000), talcum (mastek), titanii dioxidum (oxid titaničitý), sacharosum (sacharóza).

  IS:       Antirevmatikum, antiflogistikum, analgetikum.

  CH:     Co je Voltaren ActiGo Extra? 

            Voltaren ActiGo Extra patří do skupiny léků, které se označují jako nesteroidní protizánětlivé léky a které se používají na léčbu bolesti a zánětu.

  I:        Jak učinkuje Voltaren ActiGo Extra? 

            Voltaren ActiGo Extra zmírňje projevy zánětu, jako je bolest a otok a také snižuje horečku.  Neovlivňuje však příčiny zánětu. 

            Voltaren ActiGo Extra je přípravek s rychlým nástupem účinku, který přináší úlevu od bolesti a je určen pro krátkodobou léčbu následujících stavů: 

            - Vyvrtnutí kloubů, natažení svalů, nebo jiné poúrazové bolestivé stavy. 

            - Bolestivá menstruace. 

            - Bolest zubů. 

            - Bolest hlavy. 

            - Na základě doporučení lékaře při bolesti zad, ramene, lokte nebo při jiných druzích revmatismu měkkých tkání. 

            - Na základě doporučení lékaře také jako pomocná léčba při infekčních onemocněních ucha, nosu a krku.

  KI:       Podobně jako jiné nesteroidní protizánětlivé léky neužívejte Voltaren ActiGo Extra 

            - Máte-li žaludeční nebo dvanáctníkový vřed. 

            - Jestliže jste měli někdy alergickou reakci (např. kožní vyrážku nebo těžkosti s dýcháním) na léky, které obsahují diklofenak anebo podobné látky, jako je např. kyselina acetylsalicylová (Acylpirin, Aspirin) nebo ibuprofen. 

            - Jestliže jste někdy měli alergickou reakci na některou jinou složku přípravku Voltarenu ActiGo Extra. 

            - Máte-li krev ve stolici a nebo černou stolici. 

            Před použitím Voltarenu ActiGo Extra se poraďte s lékařem nebo lékárníkem, pokud: 

            - Jste měli v minulosti jakékoli onemocnění žaludku nebo střev anebo jste měli nepříjemné pocity v žaludku anebo pálení žáhy po užití nesteroidních protizánětlivých léků. 

            - Máte-li některé z následujících onemocnění: 

            - průduškové astma (onemocnění charakterizované záchvatovou dušností vznikající na podkladě náhlého zúžení průdušek); 

            - onemocnění srdce, jater nebo ledvin; 

            - vysoký krevní tlak; 

            - poruchy krvácivosti nebo jiné onemocnění krve včetně jaterní porfyrie. 

            Ve výše uvedených případech lékař nebo lékárník zváží vaší léčbu Voltarenem ActiGo Extra. 

            Mohou Voltaren ActiGo Extra užívat děti? 

            Tablety Voltaren ActiGo Extra se nedoporučuje podávat dětem mladším 14 let. 

            Mohou Voltaren ActiGo Extra užívat starší pacienti? 

            Protože starší pacienti můžou na Voltaren ActiGo Extra reagovat silněji než mladší dospělí, měli by užívat nejnižší účinnou dávku.  U starších pacientů je zvlášť důležité, aby nežádoucí účinky okamžitě hlásili lékaři.

  NÚ:    Jaké nežádoucí účinky může mít Voltaren ActiGo Extra? 

            Přípravek je obvykle dobře snášen.  Podobně jako většina léků může Voltaren ActiGo Extra vyvolat u některých osob kromě žádoucích i některé nežádoucí účinky.  Patři k nim nepříjemný pocit v žaludku, nutkání na zvracení, pálení žáhy, zvracení, průjem, bolesti břicha, plynatost, ztráta chuti k jídlu, bolesti hlavy, závratě a vyrážka.  Velmi zřídka se mohou vyskytnout poruchy spánku a zvonění v uších. 

            Pokud se u vás vyskytnou některé z následujících příznaků, přestaňte užívat Voltaren ActiGo Extra a okamžitě se poraďte se svým lékařem: 

            - nutkání na zvracení, zvracení a bolest v horní části břicha; 

            - černá stolice nebo krev v moči; 

            - kožní projevy, jako je vyrážka nebo svědění; 

            - dýchací obtíže; 

            - zežloutnutí kůže nebo očí; 

            - přetrvávající bolest v krku nebo horečka; 

            - otoky obličeje nebo dolních částí nohou; 

            - silná bolest hlavy; 

            - bolesti na hrudníku spojené s kašlem.

  IT:       Léky, které mohou ovlivňovat účinek Voltarenu ActiGo Extra 

            Účinky Voltarenu ActiGo Extra a jiných léků se mohou vzájemně ovlivňovat.  V případě, že užíváte jiné léky vázané na lékařský předpis nebo i bez lékařského předpisu, poraďte se o vhodnosti současného užívání Voltarenu ActiGo Extra s lékařem nebo lékárníkem. 

            Voltaren ActiGo Extra může ovlivnit účinek následujících léků: 

            - zvyšuje účinek lithia, digoxinu, metotrexatu a cyklosporinu; 

            - může ojediněle ovlivnit účinnost léků užívaných na léčbu cukrovky kromě inzulinu; 

            - snižuje účinnost léků užívaných pro zvýšené vylučování moče (diuretika); 

            - zvyšuje účinnost léků bránících vzniku krevních sraženin, jako je např. warfarin; 

            - zvyšuje účinnost i nežádoucí účinky jiných nesteroidních protizánětlivých léčiv, jako je např. kyselina acetylsalicylová (Acylpirin, Aspirin) nebo ibuprofen; 

            - může ovlivnit účinek některých léků užívaných k léčbě infekčních onemocnění (jako jsou chinolony). 

            Během léčby Voltarenem ActiGo Extra není vhodné pití alkoholických nápojů.

  TL:     Můžete užívat Voltaren ActiGo Extra pokud jste těhotná nebo kojíte? 

            Upozorněte svého lékaře jste-li těhotná, plánujete-li otěhotnět nebo kojíte.  Jestliže jste těhotná nebo kojíte, můžete užívat Voltaren ActiGo Extra jen na doporučení lékaře.  Ve třetí třetině těhotenství se Voltaren ActiGo Extra nesmí užívat.

  D:       Dospělí a děti nad 14 let 

            Začněte léčbu užitím 1 tablety při objevení se příznaků.  Je-li třeba, pokračujte s léčbou užitím 1 tablety v intervalu 4-6 hodin.  Neužívejte více než 3 tablety během 24 hodin.  Nepřekračujte uvedenou dávku.  Jestliže se při užívání Voltarenu ActiGo Extra příznaky onemocnění do 3 dnů nezlepší nebo se zhorší, poraďte se o dalším užívání přípravku s lékařem.  Bez porady s lékařem neužívejte Voltaren ActiGo Extra déle než 7 dnů. 

            Na doporučení lékaře je možné dávku zvýšit na 4-6 tablet denně rozděleně do 2-3 dílčích dávek.

  ZP:     Jak máte užívat Voltaren ActiGo Extra? 

            Tablety Voltaren ActiGo Extra se polykají celé a zapíjejí sklenkou vody, nejlépe před jídlem.

  PŘ:    Co když jste užili příliš vysokou dávku? 

            Jestliže omylem užijete víc tablet Voltarenu ActiGo Extra nebo přípravek náhodně požilo dítě, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

  U:       Uchovávejte v suchu, při teplotě do 30 st. C.

  IP:      Pozorně si přečtěte tuto informaci o přípravku dříve, než začnete užívat Voltaren ActiGo Extra.  Pokud máte další otázky, zeptejte se lékaře nebo lékárníka.

  VA:      Další informace 

            Neužívejte Voltaren ActiGo Extra po době použitelnosti vyznačené na obalu.

  BA:     10 tablet po 25 mg.